emparamar

emparamar
1.
verbo transitivo (Col, Ven fam) to soak

emparamé todo el piso — I got o made the floor all wet

2.
emparamarse v pron (Col, Ven fam) to get drenched, get soaked (to the skin) (colloq)
* * *
1.
verbo transitivo (Col, Ven fam) to soak

emparamé todo el piso — I got o made the floor all wet

2.
emparamarse v pron (Col, Ven fam) to get drenched, get soaked (to the skin) (colloq)
* * *
emparamar [A1 ]
vt
(Col, Ven fam) ‹persona› to soak (colloq), to drench; ‹ropa› to soak
emparamé todo el piso I got o made the floor all wet
■ emparamarse
v pron
(Col, Ven fam) to get drenched, get soaked (to the skin) (colloq)
* * *
emparamar Col, Ven Fam
♦ vt
to soak, to drench
♦ See also the pronominal verb emparamarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • emparamar — (De en y páramo). 1. tr. Col.), Ecuad. y Ven. Aterir, helar. U. t. c. prnl.) 2. Col.), Ecuad. y Ven. Dicho de la lluvia, de la humedad o del relente: mojar. U. m. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • emparamar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colombia, Venezuela Aterir o helar el frío a una persona que no está suficientemente abrigada. 2 Colombia, Venezuela Mojar la lluvia o la humedad una superficie. * * * emparamar. (De en y páramo). tr. Col …   Enciclopedia Universal

  • emparamar — {{＃}}{{LM SynE42270}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}emparamar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(un líquido){{♀}} calar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{【}}emparamarse{{】}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emparamar — dialecto paisa. pegarse la mojada del siglo durante la lluvia …   Colombianismos

  • calar — {{＃}}{{LM C06591}}{{〓}} {{ConjC06591}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC06741}} {{［}}calar{{］}} ‹ca·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} penetrar en un cuerpo permeable: • El agua ha calado el techo y hay goteras. Llueve tan… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calarse — {{＃}}{{LM SynC06741}}{{〓}} {{CLAVE C06591}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}calar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un líquido){{♀}} penetrar • traspasar • atravesar • mojar • empapar • filtrarse • emparamar (esp …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”